文化 中国 印度尼西亚 月饼 节 2023

 

**北京, 2023 年 10 月 1 日** - 2023 年月饼节于北京开幕，以庆祝中秋节。在庆祝活动中，中印尼文化融合在一起，为观众带来了一场精彩的演出。

开幕式上，中国和印尼的代表团进行了表演。中国代表团表演了传统的舞狮和舞龙，印尼代表团表演了传统的舞蹈和音乐。两国代表团的演出赢得了观众的热烈掌声。

在庆祝活动期间，还举行了一系列其他活动，包括月饼比赛、月饼制作课程和月饼品尝会。

月饼节是促进中印尼文化交流的重要平台。通过这项活动，两国人民可以更好地了解彼此的文化。

**Terjemahan**

**Budaya Indonesia-China meriahkan pembukaan Festival Mooncake 2023**

**Beijing, 1 Oktober 2023** - Festival Mooncake 2023 dibuka di Beijing untuk merayakan Mid-Autumn Festival. Dalam perayaan tersebut, budaya Indonesia dan China berpadu untuk menghadirkan pertunjukan yang menarik bagi para penonton.

Pada upacara pembukaan, delegasi dari China dan Indonesia melakukan pertunjukan. Delegasi China menampilkan tarian singa dan naga tradisional, sedangkan delegasi Indonesia menampilkan tarian dan musik tradisional. Pertunjukan dari kedua delegasi tersebut disambut dengan tepuk tangan meriah dari penonton.

Selama perayaan, juga diadakan berbagai kegiatan lainnya, termasuk lomba membuat kue bulan, kelas membuat kue bulan, dan mencicipi kue bulan.

Festival Mooncake adalah platform penting untuk mempromosikan pertukaran budaya antara Indonesia dan China. Melalui acara ini, masyarakat kedua negara dapat lebih memahami budaya masing-masing.

**English translation**

**Indonesian-Chinese culture celebrates the opening of the 2023 Mooncake Festival**

**Beijing, October 1, 2023** - The 2023 Mooncake Festival opened in Beijing to celebrate Mid-Autumn Festival. During the celebration, Indonesian and Chinese cultures were combined to present an exciting performance for the audience.

At the opening ceremony, delegations from China and Indonesia performed. The Chinese delegation performed traditional lion and dragon dances, while the Indonesian delegation performed traditional dances and music. The performances from both delegations were met with enthusiastic applause from the audience.

During the celebration, a variety of other activities were also held, including mooncake competitions, mooncake making classes, and mooncake tastings.

The Mooncake Festival is an important platform for promoting cultural exchange between Indonesia and China. Through this event, people from both countries can better understand each other's cultures.